TexasCHLforum.com

I've been to Bullseye in Duncanville. It's a decent range and a small gun shop. I don't know if they rent guns, though.

A bit further northwest of Bullseye is Great Southwest Gun and Archery in Grand Prairie. They rent guns, or at least they used to. I think the ventilation and lighting is a bit better at Great Southwest than it is at Bullseye, but that's all subjective. Bullseye may be a bit cheaper as far as hourly range rates go, but I don't quite remember.