INAL, but it is my understanding that the community room and Police lobby (left) are separate from the courts (right). There are separate entrances for civilians, and civilians can't go from the left side to the right side without going back outside. Therefore the left side is ok for CHL.
Ryan
Edited to Add: By Left side (Police), I was referring to the public, non-secured locations as being valid for CHL carry.